1
00:00:03,361 --> 00:00:05,491
[ஹான் ஜி மின்]

2
00:00:09,471 --> 00:00:13,681
[லீ ஜுன் ஹியுக்]

3
00:00:16,061 --> 00:00:17,961
[கிம் தோ ஹூன் / கிம் யூன் ஹை / லீ சாங் ஹீ / பார்க் போ கியுங்]

4
00:00:19,871 --> 00:00:23,081
[ஹியோ டோங் வோன் / கோ ஜியோன் ஹான் / சியோ ஹை வோன் / யூன் கா யி]
[யூன் யூ சன் / ஜோ சியுங் யோன் / லீ ஜே வூ / சாங் ஜி இன்]

5
00:00:23,081 --> 00:00:24,921
[ஜி சோ யூ / கிம் டே பின்]

6
00:00:37,481 --> 00:00:40,981
[காதல் சாரணர்]

7
00:00:43,121 --> 00:00:44,481
[இந்த நாடகம் கற்பனையானது.]

8
00:00:44,481 --> 00:00:46,771
[இந்த நாடகத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்கள், இருப்பிடங்கள், நிறுவனங்கள், சம்பவங்கள், அமைப்புகள் மற்றும் அமைப்புகளுக்கு யதார்த்தத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.]

9
00:00:46,771 --> 00:00:48,341
[குழந்தை நடிகர்கள் பாதுகாப்பான சூழலில் படமாக்கப்பட்டனர்.]

10
00:01:22,851 --> 00:01:26,631
என்னைக் காப்பாற்று!

11
00:01:26,631 --> 00:01:28,991
இங்கே ஒரு நபர் இருக்கிறார்!

12
00:01:28,991 --> 00:01:30,831
என்னைக் காப்பாற்று!

13
00:01:51,861 --> 00:01:54,401
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து என் குழந்தையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

14
00:01:56,471 --> 00:01:59,721
ஜி யுன், இங்கே காத்திரு, சரியா?

15
00:01:59,721 --> 00:02:01,061
இல்லை! அப்பா, இல்லை!

16
00:02:01,061 --> 00:02:03,721
அப்பா, போகாதே. போகாதே!

17
00:02:03,721 --> 00:02:05,651
- போகாதே!
- நான் அவளை விரைவில் வெளியே கொண்டு வருவேன்.

18
00:02:05,651 --> 00:02:08,971
இல்லை! நான் உன்னை விரும்பவில்லை! போகாதே!

19
00:02:13,171 --> 00:02:14,861
என் மகள்...

20
00:02:14,861 --> 00:02:17,171
நான் உடனே வருகிறேன். சரியா?

21
00:02:21,261 --> 00:02:23,691
அப்பா! அப்பா! அப்பா!

22
00:02:23,691 --> 00:02:25,191
அப்பா!

23
00:02:25,191 --> 00:02:27,021
அப்பா!

24
00:02:29,101 --> 00:02:31,041
அப்பா!

25
00:02:33,321 --> 00:02:35,251
அப்பா!

26
00:02:35,251 --> 00:02:36,891
அப்பா!

27
00:03:02,221 --> 00:03:04,911
திரும்பி வருவேன் என்று சொன்னாய்.

28
00:03:04,911 --> 00:03:07,061
திரும்பி வருவேன் என்று சொன்னாய்!

29
00:03:07,061 --> 00:03:09,991
காத்திருக்கச் சொன்னாய்!

30
00:03:15,901 --> 00:03:17,911
போகாதே...

31
00:04:26,301 --> 00:04:27,621
என்ன?

32
00:04:27,621 --> 00:04:29,281
- மன்னிக்கவா?
- என்ன?

33
00:04:29,281 --> 00:04:30,401
நீங்கள் என்ன அர்த்தம்?

34
00:04:30,401 --> 00:04:32,681
சூரியன். இப்போதே.

35
00:04:32,681 --> 00:04:35,941
- மணி என்ன?
- என்ன நேரம்?

36
00:04:35,941 --> 00:04:39,031
என்ன நடந்தது? நான் ஏன்...

37
00:04:39,031 --> 00:04:42,991
அப்பா, ஒரு காதலியை அழைத்து டேட்டிங் செல்லுங்கள்.

38
00:04:42,991 --> 00:04:44,531
வெள்ளிக்கிழமை இரவு எரியும்...

39
00:04:44,531 --> 00:04:46,151
- நாம் இப்போது செல்வது நல்லது.
- எங்கே?

40
00:04:46,151 --> 00:04:47,501
- அவர்கள் ஏற்கனவே வெளியேறினர்.
- WHO?

41
00:04:47,501 --> 00:04:50,171
- என் மகளே!
- மகள் ... மகள் ...

42
00:04:50,171 --> 00:04:51,961
மகளா?

43
00:04:58,051 --> 00:05:00,901
நீங்கள் ஏன் அதிகமாக தூங்கினீர்கள்? நீங்கள் அலாரத்தை அமைக்கவில்லையா?

44
00:05:00,901 --> 00:05:03,251
நான் அதை அமைத்தேன், ஆனால் ...

45
00:05:06,851 --> 00:05:10,621
- ஆனால் நாம் ஏதாவது செய்தோமா?
- மன்னிக்கவா?

46
00:05:10,621 --> 00:05:13,921
நாங்கள் கைகளைப் பிடிக்கவில்லை அல்லது எதையும் பிடிக்கவில்லை. ஒன்றாக சாப்பிட்டுவிட்டு தூங்கினோம்...

47
00:05:13,921 --> 00:05:15,781
சுவையாக இருக்கிறதா?

48
00:05:19,441 --> 00:05:21,081
அப்பா!

49
00:05:23,121 --> 00:05:24,821
பையோல்...

50
00:05:31,071 --> 00:05:33,121
போகலாம்.

51
00:05:34,471 --> 00:05:36,571
நான்-நான் இறங்குகிறேன்.

52
00:05:55,241 --> 00:05:58,891
ஆனால் அந்த பெண்மணி இப்போதுதான்...

53
00:05:58,891 --> 00:06:01,491
எனக்கு அவளை தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

54
00:06:01,491 --> 00:06:03,551
நான் அவளை எங்கே பார்த்தேன்?

55
00:06:04,531 --> 00:06:06,731
அப்பா, நீங்கள் ஏதாவது பொய் சொல்கிறீர்களா?

56
00:06:06,731 --> 00:06:08,251
இல்லை

57
00:06:12,391 --> 00:06:14,511
அவர் பொய் சொன்னார் என்று நினைக்கிறேன்.

58
00:06:15,941 --> 00:06:17,381
இல்லை

59
00:06:26,131 --> 00:06:28,401
நலமா?

60
00:06:28,401 --> 00:06:31,291
ஆம், அது நிறுத்தப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

61
00:06:34,191 --> 00:06:36,201
- இது ஒரு பேரழிவு, இல்லையா?
- என்னைத் தொடங்கவே வேண்டாம்.

62
00:06:36,201 --> 00:06:39,111
அப்பா இல்லையே என்று புலம்பினாள். நான் அவளுடைய சிற்றுண்டிகளைப் பெற வேண்டியிருந்தது.

63
00:06:39,111 --> 00:06:41,621
இன்றைய தினத்திற்கு மிக்க நன்றி, திருமதி ஜியோங்.

64
00:06:41,621 --> 00:06:42,781
நான் உண்மையில் அதிகமாக தூங்கினேன்.

65
00:06:42,781 --> 00:06:45,081
நேற்று இரவு தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தீர்களா?

66
00:06:49,281 --> 00:06:51,411
நீங்கள் சோபாவில் தூங்கிவிட்டீர்களா?

67
00:06:52,081 --> 00:06:53,391
இல்லை, இல்லை...

68
00:06:53,391 --> 00:06:56,651
நான் விஷயங்களை ஒதுக்கி வைக்க நினைத்தேன், ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை ...

69
00:06:59,651 --> 00:07:02,061
நான் இன்று சியோ ஜூனைப் பார்க்கிறேன்.

70
00:07:03,581 --> 00:07:06,141
சரி, நன்றி!

71
00:07:11,341 --> 00:07:14,041
நேற்றிரவு யாராவது இங்கு இருந்தார்களா?

72
00:07:24,291 --> 00:07:26,661
[Peoplez CEO Kang Ji Yun]

73
00:07:26,661 --> 00:07:28,951
வீட்டுக்கு வந்தாயா...

74
00:07:31,671 --> 00:07:34,641
நான் முன்பு வருந்துகிறேன்...

75
00:07:40,461 --> 00:07:42,111
ஐகூ.

76
00:08:04,801 --> 00:08:08,391
[எபிசோட் 6]

77
00:08:12,751 --> 00:08:15,661
அந்த சிறுமி இயக்குனர் யுவின் மகளா?

78
00:08:17,301 --> 00:08:18,891
எனக்கு அது தெரியும்.

79
00:08:19,611 --> 00:08:22,091
அவர்கள் வித்தியாசமாக ஒரே மாதிரியானவர்கள்.

80
00:08:35,741 --> 00:08:38,031
நன்றாக செய்தீர்கள்.

81
00:08:42,761 --> 00:08:46,021
நான் சரியான பாராட்டை கொடுக்க நினைத்தேன்.

82
00:09:10,241 --> 00:09:11,521
வணக்கம்.

83
00:09:11,521 --> 00:09:13,341
வணக்கம்!

84
00:09:14,331 --> 00:09:16,281
லிஃப்டைப் பிடி!

85
00:09:19,391 --> 00:09:21,221
நன்றி-

86
00:09:34,021 --> 00:09:35,871
காலை வணக்கம்.

87
00:09:37,251 --> 00:09:39,251
காலை வணக்கம்.

88
00:09:40,641 --> 00:09:43,161
உங்களுக்கு நல்ல வார இறுதி இருந்ததா?

89
00:09:43,161 --> 00:09:44,721
நிச்சயமாக...

90
00:09:44,721 --> 00:09:47,001
உங்களுக்கு நல்ல வார இறுதி இருந்ததா?

91
00:09:47,001 --> 00:09:50,141
ஆம். நான் செய்தேன்.

92
00:09:50,141 --> 00:09:52,901
யாரோ ஒருவரால் வெளியேற்றப்படுவதைத் தவிர.

93
00:09:54,761 --> 00:09:57,991
மன்னிக்கவும். நீங்கள் சரியாக வீட்டிற்கு வந்தீர்களா?

94
00:09:57,991 --> 00:10:00,651
நான் அதை வேலை செய்தேன், இல்லையா?

95
00:10:01,441 --> 00:10:03,711
நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

96
00:10:06,161 --> 00:10:07,881
உங்கள் மகள் -

97
00:10:08,671 --> 00:10:10,401
அவள் ஏதாவது சொன்னாளா?

98
00:10:10,401 --> 00:10:11,931
என் மகளா?

99
00:10:13,011 --> 00:10:15,751
ஒன்றுமில்லை. பரவாயில்லை.

100
00:10:17,411 --> 00:10:20,141
உங்களிடம் ஒன்றை மட்டும் கேட்கிறேன்.

101
00:10:20,141 --> 00:10:22,211
- ஏன் என்னை வெளியேற்றினாய்?
- நீங்கள் ஏன் ஓடிவிட்டீர்கள்?

102
00:10:22,211 --> 00:10:24,661
- அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
- அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

103
00:10:28,481 --> 00:10:30,371
- போகலாம்.
- போகலாம்.

104
00:10:40,851 --> 00:10:41,921
அம்மா.

105
00:10:41,921 --> 00:10:43,691
ஹாய், ஜூ ஹீ!

106
00:10:43,691 --> 00:10:45,941
- நீங்களே குத்திக்கொண்டீர்களா? நான் பார்க்கிறேன்.
- இல்லை, பரவாயில்லை.

107
00:10:45,941 --> 00:10:48,161
- உங்களுக்கு இரத்தம் வருகிறதா?
- இல்லை, நான் இல்லை.

108
00:10:48,931 --> 00:10:51,381
எவ்வளவு வருத்தம். உங்கள் கைகளுக்கு என்ன இருக்கிறது?

109
00:10:51,381 --> 00:10:54,971
ரிப்பேர் செய்கிறேன். என் கைகள் இப்படித்தான் இருக்கும்.

110
00:10:54,971 --> 00:10:56,281
நெரிசலில் சிக்கிக் கொண்டீர்களா?

111
00:10:56,281 --> 00:10:58,521
நன்றாக இருந்தது.

112
00:11:00,711 --> 00:11:02,411
இந்த நாட்களில் உங்களுக்கு இன்னும் நிறைய வேலை இருக்கிறதா?

113
00:11:02,411 --> 00:11:07,641
நிச்சயமாக! உங்கள் அம்மா ஒரு மாஸ்டர், உங்களுக்குத் தெரியும்.

114
00:11:07,641 --> 00:11:12,471
ஜூ ஹீ, இவர்கள் "தலை வேட்டைக்காரர்கள்..."

115
00:11:12,471 --> 00:11:15,611
அம்மா, நீங்கள் வேலையை நிறுத்த முடியுமா?

116
00:11:16,441 --> 00:11:17,461
என்ன?

117
00:11:17,461 --> 00:11:21,261
நீங்கள் நாள் முழுவதும் இந்த நெருக்கடியான அறையில் உட்கார்ந்து தையல் போடுகிறீர்கள்.

118
00:11:21,261 --> 00:11:24,771
உங்கள் கைகள் தோலைத் தொடுவதால் குழப்பம்.

119
00:11:24,771 --> 00:11:27,211
எப்படியும் நீங்கள் எவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்?

120
00:11:31,861 --> 00:11:35,581
நான் இப்போது பணம் சம்பாதிக்கிறேன், என் கணவரும் சம்பாதிக்கிறார்.

121
00:11:35,581 --> 00:11:39,481
இதன் மூலம் உங்களை ஈடுபடுத்துவதை நிறுத்துங்கள். கடையை மூடு.

122
00:11:39,481 --> 00:11:44,871
ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் கைகளைப் பார்க்கும்போது, ​​அது என் இதயத்தை உடைக்கிறது.

123
00:12:13,301 --> 00:12:16,521
அவை பார்ப்பதற்கு அவ்வளவு கடினமா?

124
00:12:18,021 --> 00:12:22,951
இவ்வளவு நேரம் கடினமாக உழைத்த பிறகு உங்கள் கைகள் நியாயமற்றதாக உணர வேண்டும்.

125
00:12:22,951 --> 00:12:26,581
உங்களுக்கு மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த கைகள் உள்ளன, மேடம்.

126
00:12:27,541 --> 00:12:31,951
அந்த மணிநேரங்களின் மதிப்பை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

127
00:12:46,471 --> 00:12:48,661
மன்னிக்கவும்.

128
00:12:48,661 --> 00:12:52,641
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி காங் ஜி யுனைப் பார்க்க நான் வந்துள்ளேன்.

129
00:12:52,641 --> 00:12:55,021
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி...

130
00:12:55,021 --> 00:12:56,831
மேடம்!

131
00:12:59,821 --> 00:13:02,861
செல்வி ஜோ, நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்களா?

132
00:13:02,861 --> 00:13:05,071
எனது உதவி தேவைப்படும் இடம் இருந்தால்,

133
00:13:05,071 --> 00:13:07,361
நான் முயற்சி செய்கிறேன். அதாவது...

134
00:13:07,361 --> 00:13:08,381
நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

135
00:13:08,381 --> 00:13:11,221
செல்வி ஜோ! நிஜமா? நான்-

136
00:13:11,221 --> 00:13:12,821
நான்-

137
00:13:15,611 --> 00:13:18,641
செல்வி ஜோ, நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

138
00:13:18,641 --> 00:13:20,361
[பால்கக்டோ - கரி கோழி]

139
00:13:21,411 --> 00:13:23,371
இது மிகவும் சுவையாக தெரிகிறது.

140
00:13:23,371 --> 00:13:25,021
இதை முயற்சிக்கவும்.

141
00:13:25,021 --> 00:13:27,331
நான் பெரியதை சாப்பிடுகிறேன்.

142
00:13:28,801 --> 00:13:31,741
எனவே மென்மையானது. முயற்சி செய்! முயற்சி!

143
00:13:36,421 --> 00:13:38,891
எப்படி இருக்கிறது? டெண்டர், சரியா?

144
00:13:39,921 --> 00:13:42,661
- மோசமாக இல்லை.
- கொஞ்சம் பொரித்த அரிசி கிடைக்குமா? செய்வோம்.

145
00:13:42,661 --> 00:13:45,831
மேடம், ஃபிரைடு ரைஸ் ஒரு ஆர்டர், ப்ளீஸ்!

146
00:13:50,221 --> 00:13:51,751
ஏய், எப்படியும்...

147
00:13:51,751 --> 00:13:55,251
டீலக்ஸ் லைனுக்கான வேட்பாளரை காலக்கெடுவிற்கு முன்பே கண்டுபிடித்தோம்.

148
00:13:55,251 --> 00:13:56,711
இப்போது நாம் அனைவரும் சுவாசிக்க முடியும்.

149
00:13:56,711 --> 00:13:59,121
நான் எதிர்பார்த்ததை விட வேகமாக அவள் மனதை தேற்றிக்கொண்டாள்.

150
00:13:59,121 --> 00:14:04,241
இதற்கெல்லாம் நன்றி இயக்குனர் யூ மற்றும் குவாங் ஹீயின் கடின உழைப்பு.

151
00:14:04,241 --> 00:14:05,881
அவர்களை கொஞ்சம் பாராட்டினீர்களா?

152
00:14:05,881 --> 00:14:07,791
கடினமாக உழைக்காதவர்கள் யாராவது உண்டா?

153
00:14:07,791 --> 00:14:12,201
எல்லாரையும் உன்னுடன் ஒப்பிடுவதை நிறுத்தச் சொன்னேன்.

154
00:14:12,201 --> 00:14:16,031
அதாவது யூன் ஹோ என்பது வேறு. அவர் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்.

155
00:14:16,031 --> 00:14:20,831
பையோல் முகாமுக்குச் சென்ற நாளில் கூட அவர் வேலை செய்ய விரும்பினார்-

156
00:14:21,651 --> 00:14:24,801
நீங்கள் அதைக் கொண்டு வராமல் இருப்பது நல்லது.

157
00:14:24,801 --> 00:14:28,891
நீங்கள் ஒரு பெரிய விளையாட்டைப் பேசினீர்கள், பின்னர் உங்கள் திட்டங்களுக்கு ஜாமீன் கொடுத்தீர்கள்.

158
00:14:28,891 --> 00:14:31,131
எனது அட்டவணை குழப்பமடைந்தது.

159
00:14:31,131 --> 00:14:33,461
என்னால் சாதிக்க முடியவில்லையே என்று வருத்தமாக இருக்கிறது.

160
00:14:33,461 --> 00:14:35,221
நீங்கள் ஒரு சுவையான உணவை சாப்பிட்டீர்கள், எனக்கு நன்றி.

161
00:14:35,221 --> 00:14:38,901
ஏய், யூன் ஹோ ஒரு அற்புதமான சமையல்காரர், இல்லையா?

162
00:14:40,501 --> 00:14:42,241
நான் அதை அவருக்குத் தருகிறேன்.

163
00:14:43,241 --> 00:14:46,211
- புத்தகக் கடையைச் சுற்றி வரும் குழந்தை.
- ஆமாம்?

164
00:14:46,211 --> 00:14:47,441
அவள் இயக்குனர் யுவின் மகள், இல்லையா?

165
00:14:47,441 --> 00:14:52,101
அதுதான் பையோல். காங் சியோக் உங்களுடன் நிறைய ஹேங்அவுட் செய்கிறேன் என்கிறார்.

166
00:14:52,101 --> 00:14:55,121
அவன் அவளை வளர்த்து ஒரு நல்ல வேலை செய்தான், இல்லையா?

167
00:14:56,681 --> 00:14:58,991
அவள் புத்திசாலியாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறாள்.

168
00:15:00,251 --> 00:15:02,161
எனவே...

169
00:15:02,161 --> 00:15:03,821
எவ்வளவு காலமாக அவளை தனியாக வளர்த்து வருகிறான்?

170
00:15:03,821 --> 00:15:06,751
அவள் வயதுக்கு வருவதற்கு முன்பே அவன் விவாகரத்து செய்துவிட்டான் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

171
00:15:06,751 --> 00:15:08,061
- விவாகரத்து.
- ஆமாம்.

172
00:15:08,061 --> 00:15:10,631
அவர்கள் கல்லூரி வளாகத்தில் பிரபலமான ஜோடி என்று கேள்விப்பட்டேன்.

173
00:15:10,631 --> 00:15:13,041
படிப்பை முடித்த உடனேயே திருமணம் செய்து கொண்டனர். எல்லோரும் சந்தோஷமாக வாழ்வார்கள் என்று நினைத்தார்கள்...

174
00:15:13,041 --> 00:15:16,881
ஆனால் அவர்கள் விரைவாக விவாகரத்து பெற்றபோது, காங் சியோக் அதிர்ச்சியடைந்தார்.

175
00:15:16,881 --> 00:15:19,711
அவர்கள் இடையே பிறந்த ஒரு பிறந்த வழிகளில் இருந்து.

176
00:15:21,111 --> 00:15:22,361
ஏன் பிரிந்தார்கள்?

177
00:15:22,361 --> 00:15:24,821
காங் சியோக்கிற்கு சரியான விவரங்கள் தெரியவில்லை.

178
00:15:24,821 --> 00:15:27,991
யூன் ஹோ இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி பேசும் வகை அல்ல.

179
00:15:27,991 --> 00:15:31,441
அவர் அவளை எழுப்ப வானத்தையும் பூமியையும் நகர்த்தினார்.

180
00:15:31,441 --> 00:15:33,591
ஒரு குழந்தையை தனியாக வளர்ப்பது கடினமாக இருந்திருக்கும்.

181
00:15:33,591 --> 00:15:35,891
தன்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் அவளுக்குள் போட்டான்.

182
00:15:35,891 --> 00:15:38,251
உங்களுக்கு தெரியும், மகப்பேறு விடுப்பு -

183
00:15:40,281 --> 00:15:41,591
என்ன?

184
00:15:41,591 --> 00:15:44,451
ஏன் பேசாமல் நின்றாய்?

185
00:15:44,451 --> 00:15:46,281
நான் வேறொருவரைப் பற்றி வாய் பேசுகிறேன், இல்லையா?

186
00:15:46,281 --> 00:15:47,391
அவர் வெறும் யாரோ அல்ல.

187
00:15:47,391 --> 00:15:49,061
அவர் இல்லை - என்ன?

188
00:15:49,911 --> 00:15:51,761
அவர் இல்லையா?

189
00:15:53,281 --> 00:15:54,911
அப்புறம்... என்ன? நீங்களா...

190
00:15:54,911 --> 00:15:56,991
அவர் என் உதவியாளர்.

191
00:15:56,991 --> 00:16:00,181
எனது உதவியாளர் என்ன செய்துள்ளார் என்பதை நான் அறிய வேண்டும்.

192
00:16:00,181 --> 00:16:03,411
என் பணியாளர்கள் மீது அதிக ஆர்வம் காட்டச் சொன்னீர்கள்.

193
00:16:03,411 --> 00:16:08,531
சரி. உங்கள் பணியாளர்கள் மீதான தூய்மையான ஆர்வம் ஒரு நல்ல விஷயம்.

194
00:16:09,741 --> 00:16:14,151
பியோல் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார். அதனால் அவர் தனது தொழில் மற்றும் அனைத்தையும் துறந்தார்.

195
00:16:14,151 --> 00:16:17,751
பையோலுடன் இருப்பதற்காகவே ஒரு வருடம் முழுவதுமாக வேலைக்கு விடுப்பு எடுத்தார்.

196
00:16:17,751 --> 00:16:21,251
அதனால்தான் அவர் வேலையில் இருந்து விலகிவிட்டார்.

197
00:16:21,251 --> 00:16:24,181
யூன் ஹோ ஒரு நல்ல அப்பா.

198
00:16:26,791 --> 00:16:29,311
எனவே, நீங்கள் ஏன் தந்தை விடுப்பு எடுத்தீர்கள்?

199
00:16:29,311 --> 00:16:31,291
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் எப்போது வேலை செய்ய வேண்டும்.

200
00:16:31,291 --> 00:16:35,781
நான் அவள் சிரிப்பைப் பார்க்க விரும்பினேன். என் மகளுக்கு அவ்வளவு அழகான புன்னகை இருக்கிறது.

201
00:16:38,221 --> 00:16:41,451
அவள் அதை விரும்பினாள். நான் அவள் பக்கத்தில் இருப்பேன் என்று உறுதியளித்தேன்.

202
00:16:41,451 --> 00:16:43,861
நான் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினேன்.

203
00:16:43,861 --> 00:16:46,551
என் மகளுக்கு நான் தான் எல்லாம்.

204
00:16:49,901 --> 00:16:51,981
சரி.

205
00:16:51,981 --> 00:16:54,031
அவர் ஒரு நல்ல அப்பா.

206
00:16:56,651 --> 00:16:57,971
கூச்சம்!

207
00:16:57,971 --> 00:16:59,891
நீங்கள் நகர்ந்தால் நிறம் இரத்தம் வரும்.

208
00:16:59,891 --> 00:17:02,671
சரி. நான் மூச்சு விடுவேன்.

209
00:17:04,751 --> 00:17:08,741
நீங்கள் ஏன் திடீரென்று நகங்களை உருவாக்குகிறீர்கள்? நீங்கள் கவலைப்படவில்லை.

210
00:17:08,741 --> 00:17:10,911
நான் அவர்களை ஒரு குளிர் உன்னிக்கு காட்ட விரும்புகிறேன்.

211
00:17:10,911 --> 00:17:12,961
புத்தகக் கடையில் சந்தித்த உன்னி?

212
00:17:12,961 --> 00:17:16,061
யாராக இருந்தாலும் அவள் என் பையோலைக் கவர்ந்திருக்க வேண்டும்.

213
00:17:16,061 --> 00:17:18,001
அடுத்த முறை அவளை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

214
00:17:18,001 --> 00:17:20,871
நகராதே! நிறம் இரத்தம் வரும்.

215
00:17:22,381 --> 00:17:26,731
நீங்கள் அன்பான கண்களால் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

216
00:17:26,731 --> 00:17:30,211
நீங்கள் கவனம் செலுத்துவதால் இப்போது மிகவும் அசிங்கமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

217
00:17:30,211 --> 00:17:33,921
இல்லை, நான் கவனம் செலுத்தும் போது நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன்.

218
00:17:36,481 --> 00:17:39,111
எல்லாம் முடிந்தது! நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

219
00:17:39,111 --> 00:17:40,981
மோசமாக இல்லை.

220
00:17:40,981 --> 00:17:43,571
அது காய்வதற்கு ஐந்து நிமிடம் காத்திருந்து பிறகு தூங்குவோம்.

221
00:17:43,571 --> 00:17:46,371
அப்பா, உங்களுக்கும் ஒன்று கிடைக்கும்!

222
00:17:46,371 --> 00:17:49,151
இல்லை, எனக்கு ஒன்று தேவையில்லை.

223
00:17:49,151 --> 00:17:51,571
- நான் வேண்டுமா?
- ஆம்.

224
00:17:59,021 --> 00:18:00,341
நகராதே!

225
00:18:00,341 --> 00:18:02,131
கூச்சமாக இருக்கிறது.

226
00:18:29,491 --> 00:18:31,471
[டீலக்ஸ் லைன்]

227
00:18:31,471 --> 00:18:32,981
[ஜோ யோங் சூக்]

228
00:18:32,981 --> 00:18:34,871
CEO காங், நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

229
00:18:34,871 --> 00:18:37,191
இதைப் பெற்றபோது நான் கோபமடைந்தேன்.

230
00:18:37,191 --> 00:18:40,291
நான் எனது முதல் தேர்வு வேட்பாளரை இழந்து இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கவில்லை

231
00:18:40,291 --> 00:18:41,961
அத்தகைய நபரைப் பார்க்க.

232
00:18:41,961 --> 00:18:46,061
நீங்கள் யாரையாவது அவர்களின் விண்ணப்பத்திற்காக பணியமர்த்த விரும்பினீர்களா, அவர்களின் திறமைக்காக அல்லவா?

233
00:18:46,061 --> 00:18:48,701
நீங்கள் இன்னும் எதையும் பார்க்கவில்லை.

234
00:18:50,871 --> 00:18:52,651
அவளை உன்னிடம் நிரூபிக்கச் செய்.

235
00:18:52,651 --> 00:18:55,801
நீங்கள் எந்த முறை வேண்டுமானாலும்.

236
00:18:55,801 --> 00:18:57,361
உனக்கு அவ்வளவு நம்பிக்கையா?

237
00:18:57,361 --> 00:19:00,801
நான் இல்லையென்றால் யாரையும் பரிந்துரைக்க மாட்டேன்.

238
00:19:03,121 --> 00:19:04,781
CEO.

239
00:19:06,831 --> 00:19:07,811
அது என்ன? இது அநாகரீகமானது.

240
00:19:07,811 --> 00:19:11,631
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் இதை பார்க்க வேண்டும்.

241
00:19:17,691 --> 00:19:19,001
[டீலக்ஸ் லைனில் வாங்கிய சொகுசு பை போலியா?]

242
00:19:20,811 --> 00:19:22,561
டீலக்ஸ் லைனில் விற்கப்பட்ட சொகுசு பை போலியானது என்ற குற்றச்சாட்டுகள்.

243
00:19:22,561 --> 00:19:24,351
["நாக்ஆஃப்" குற்றச்சாட்டுகள்]

244
00:19:25,991 --> 00:19:30,471
- இது என்ன?
- எங்கள் தளத்தில் இருந்து ஒரு பை ஆடம்பர விற்பனையாளரால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது

245
00:19:30,471 --> 00:19:32,481
மற்றும் போலியானது என தீர்மானிக்கப்பட்டது.

246
00:19:32,481 --> 00:19:36,821
ஆடம்பர விற்பனையாளர்- எங்கள் வேட்பாளரை அழைத்துச் சென்றவர்?

247
00:19:36,821 --> 00:19:40,301
இன்னொரு முறை பணியமர்த்துவது பற்றி பேசலாம். நான் இதை சமாளிக்க வேண்டும்.

248
00:19:43,401 --> 00:19:45,821
அப்படியா? என்ன சொல்கிறார்கள்?

249
00:19:45,821 --> 00:19:46,861
அதை ஏன் போலி என்று நினைக்கிறார்கள்?

250
00:19:46,861 --> 00:19:50,071
லோகோவின் ஓரங்கள் உண்மையானவற்றிலிருந்து சற்று வேறுபடுகின்றன.

251
00:19:50,071 --> 00:19:53,491
வாங்குபவரை அழைத்து உண்மைகளை சரிபார்க்கவும்...

252
00:19:53,491 --> 00:19:56,661
என்ன நடக்கிறது? அது என்ன? ஏதாவது நடந்ததா?

253
00:19:56,661 --> 00:19:59,581
நிறுவனத்தில் சில சிக்கல்கள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

254
00:20:02,391 --> 00:20:06,271
ஐகோ, இது என்ன? நாக்ஆஃப் குற்றச்சாட்டுகள்?

255
00:20:07,591 --> 00:20:11,121
இது சொகுசு விற்பனையாளருடன் இருக்கும். இது அசிங்கமாக முடியும்.

256
00:20:11,121 --> 00:20:13,311
எப்படி நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

257
00:20:13,311 --> 00:20:15,781
அது நிஜம் என்று நினைக்கிறேன்.

258
00:20:15,781 --> 00:20:17,751
அது நிஜம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

259
00:20:17,751 --> 00:20:21,451
அதாவது நேரில் பார்க்காமல் 100 சதவீதம் உறுதியாக சொல்ல முடியாது...

260
00:20:21,451 --> 00:20:25,331
நேரில் பார்த்தால் உறுதியா?

261
00:20:31,751 --> 00:20:35,211
வாங்குபவரிடம் இருந்து கிடைத்த பை இது.

262
00:21:57,361 --> 00:22:01,231
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இது உண்மையா அல்லது போலியா?

263
00:22:01,231 --> 00:22:03,011
இது...

264
00:22:04,171 --> 00:22:06,151
உண்மையானது.

265
00:22:06,151 --> 00:22:08,411
தையல்களின் எண்ணிக்கை, அவற்றின் கோணம்,

266
00:22:08,411 --> 00:22:11,871
திசை மற்றும் தடிமன் அனைத்தும் சீரான மற்றும் துல்லியமானவை.

267
00:22:11,871 --> 00:22:16,211
இந்த பையில் நேராக தையல் மற்றும் வளைந்த தையல் உள்ளது,

268
00:22:16,211 --> 00:22:17,851
மற்றும் இரண்டும் துல்லியமானவை.

269
00:22:17,851 --> 00:22:22,611
ஆனால் அதை யாரேனும் பின்பற்றி தனிப்பயனாக்க முடியவில்லையா?

270
00:22:23,461 --> 00:22:25,371
அது சாத்தியம்.

271
00:22:27,221 --> 00:22:28,771
எவ்வளவு ஏமாற்றம். மலம்.

272
00:22:28,771 --> 00:22:31,421
- உங்களால் எப்படி முடியும் -
- ஐயா.

273
00:22:31,421 --> 00:22:33,951
அவளை முடிக்கட்டும்.

274
00:22:34,981 --> 00:22:39,321
ஆனால் தோலின் பூச்சுகளை அவர்களால் சரியாகப் பின்பற்ற முடியாது.

275
00:22:39,321 --> 00:22:42,861
ஒவ்வொரு பிராண்டிலும் தங்கள் தோலைப் பூசுவதில் வெவ்வேறு தரநிலைகள் உள்ளன.

276
00:22:42,861 --> 00:22:45,851
அந்த சிறிய வேறுபாடு அமைப்பை பாதிக்கிறது,

277
00:22:45,851 --> 00:22:48,041
எண்களால் அளவிட முடியாது.

278
00:22:48,041 --> 00:22:51,221
நீங்கள் உணர்ந்தால், பூச்சு வித்தியாசத்தை நீங்கள் சொல்லலாம்.

279
00:22:51,221 --> 00:22:57,561
ஆனால் எனக்கு சரியான எண்கள் தெரியாது. இது போன்றது...

280
00:22:57,561 --> 00:23:00,711
என் விரல் நுனியில் இருந்தே சொல்ல முடியும்.

281
00:23:01,991 --> 00:23:04,821
CEO, நாங்கள் ஒரு மறுப்பை வெளியிட வேண்டும்.

282
00:23:04,821 --> 00:23:10,191
அதாவது, நான் உண்மையில் இவரை நம்பி அதையெல்லாம் பணயம் வைக்கலாமா?

283
00:23:10,191 --> 00:23:12,921
அவளை நம்பலாமா வேண்டாமா என்பதை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்.

284
00:23:12,921 --> 00:23:17,891
மற்ற வேட்பாளரை நீங்கள் முதலில் இழக்காமல் இருந்திருந்தால், இது நடந்திருக்காது!

285
00:23:17,891 --> 00:23:20,481
நீங்கள் இன்னும் அவர்களை அதிகமாக நம்புகிறீர்களா?

286
00:23:20,481 --> 00:23:21,851
பிறகு, அது போலி என்று ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.

287
00:23:21,851 --> 00:23:24,291
CEO காங், நாங்கள் போலியை விற்றோம் என்கிறீர்களா?

288
00:23:24,291 --> 00:23:28,311
ஒரு வெளிப்படையான இறக்குமதி, தனிப்பயன் மற்றும் விநியோக செயல்முறை எங்கள் பெருமை!

289
00:23:28,311 --> 00:23:31,801
இந்த வழக்கில் எந்த விநியோக பிரச்சனையும் இல்லை என்பதும் உறுதி செய்யப்பட்டது.

290
00:23:31,801 --> 00:23:33,311
அது அமைக்கப்பட்டது.

291
00:23:33,311 --> 00:23:36,291
நீங்கள் சொல்வது உண்மையானது, எங்கள் வேட்பாளரும் அப்படித்தான்.

292
00:23:36,291 --> 00:23:39,411
நீங்கள் தயங்குவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

293
00:23:39,411 --> 00:23:41,801
CEO, முதலில் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும்

294
00:23:41,801 --> 00:23:45,631
மற்றும் துல்லியமாக மதிப்பிடுவதற்கு பையை பிராண்டிற்கு அனுப்பவும்.

295
00:23:53,581 --> 00:23:55,541
[ஹானுல் மழலையர் பள்ளி]

296
00:23:58,541 --> 00:24:01,971
மன்னிப்பு கேள்! மன்னிக்கவும், நான் சொன்னேன்!

297
00:24:08,301 --> 00:24:10,381
ஜியோங் டே!

298
00:24:10,381 --> 00:24:12,231
ஜியோங் டே, நலமா?

299
00:24:12,231 --> 00:24:16,101
சியோ ஜூன், நீங்கள் ஒரு நண்பரைத் தள்ளக்கூடாது!

300
00:24:21,141 --> 00:24:24,321
மன்னிக்கவும் மேடம். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

301
00:24:24,321 --> 00:24:26,431
அவன் நண்பன் எப்படி இருக்கிறான்? அவர் நலமா?

302
00:24:26,431 --> 00:24:29,071
ஆம். அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் காயமடையவில்லை.

303
00:24:29,071 --> 00:24:33,021
ஜியோங் டேயின் அம்மாவிடமும் பேசினேன்.

304
00:24:33,021 --> 00:24:34,581
நன்றி.

305
00:24:34,581 --> 00:24:38,841
ஆனால் சியோ ஜுன் பொதுவாக அப்படி இருப்பதில்லை...

306
00:24:38,841 --> 00:24:41,841
என்ன நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

307
00:24:41,841 --> 00:24:44,461
ஜியோங் டே சியோ ஜூனை கிண்டல் செய்ததாக நினைக்கிறேன்.

308
00:24:44,461 --> 00:24:47,551
ஆனால் அவரது பெருமை புண்பட்டது என்று நினைக்கிறேன். என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்.

309
00:24:52,711 --> 00:24:58,991
ஜியோங் சியோ ஜுன், நீ ஏன் அதை செய்தாய் என்று பாட்டியிடம் சொல்லப் போவதில்லையா?

310
00:25:00,371 --> 00:25:05,701
அப்புறம் சொல்லுங்க, பையோல். சியோ ஜுன் தனது நண்பருடன் ஏன் சண்டையிட்டார்?

311
00:25:05,701 --> 00:25:09,521
- அந்த...
- பையோல் கேட்காதே.

312
00:25:11,851 --> 00:25:14,811
பிறகு, நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா, சியோ ஜுன்?

313
00:25:19,471 --> 00:25:23,531
பையோல், நான் சியோ ஜூனுடன் தனியாக ஒரு நொடி பேச விரும்புகிறேன்.

314
00:25:23,531 --> 00:25:27,061
பாட்டி, நான் மாமா புத்தகக் கடையில் இருப்பேன்.

315
00:25:27,061 --> 00:25:28,831
அந்த ஒன்று.

316
00:25:29,931 --> 00:25:33,591
சரி, அது வேலை செய்கிறது. ஒன்றாக அங்கே நடப்போம்.

317
00:25:35,721 --> 00:25:37,411
[தோடம் புத்தகக் கடை]

318
00:25:58,511 --> 00:26:00,361
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

319
00:26:00,361 --> 00:26:02,401
- ஓ, உன்னி!
- நீங்கள் புத்தகங்களைப் பார்க்க இங்கு வரவில்லையா?

320
00:26:02,401 --> 00:26:04,371
நீங்கள் ஏன் உள்ளே செல்லக்கூடாது?

321
00:26:13,891 --> 00:26:15,261
அது அழகா இல்லையா?

322
00:26:15,261 --> 00:26:17,071
அது ஒரு குழந்தை.

323
00:26:18,481 --> 00:26:21,671
இந்த நேரமெல்லாம் தனியாகத்தான் இருக்கிறது.

324
00:26:22,941 --> 00:26:25,591
அதன் அம்மாவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?

325
00:26:29,651 --> 00:26:31,661
ஒருவேளை...

326
00:26:31,661 --> 00:26:34,781
அம்மா அதை கைவிட்டார்.

327
00:26:44,951 --> 00:26:48,841
பிறகு, அதன் அப்பாவைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.

328
00:26:48,841 --> 00:26:51,551
உங்களுக்கு எப்போதும் அம்மா தேவையில்லை.

329
00:26:51,551 --> 00:26:55,781
ஒருவேளை அப்பா பூனை இப்போது தனது குழந்தையைத் தேடிக்கொண்டிருக்கலாம்.

330
00:26:57,311 --> 00:27:00,021
மேலும், இது ஒரு ரகசியம், ஆனால் ...

331
00:27:00,021 --> 00:27:03,031
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என் அம்மா இறந்துவிட்டார்,

332
00:27:03,031 --> 00:27:05,181
அதனால் எனக்கு ஒரு அப்பா மட்டுமே இருந்தார்.

333
00:27:05,181 --> 00:27:07,471
உண்மையில்?

334
00:27:07,471 --> 00:27:09,861
மற்ற குழந்தைகள் உங்களை கிண்டல் செய்யவில்லையா?

335
00:27:09,861 --> 00:27:13,251
நான் அந்த டம்மிகளுடன் விளையாடவில்லை.

336
00:27:14,361 --> 00:27:18,121
மேலும், இதை நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் ...

337
00:27:18,121 --> 00:27:22,181
அன்பு என்பது தரத்தை விட அளவு.

338
00:27:22,181 --> 00:27:25,341
உங்களிடம் இரண்டு பேர் இருப்பதால், நீங்கள் இரண்டு மடங்கு அன்பைப் பெறுகிறீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல.

339
00:27:25,341 --> 00:27:29,161
உங்களுக்கு தேவையானது உங்களை உண்மையாக நேசிக்கும் ஒரு நபர் மட்டுமே.

340
00:27:41,191 --> 00:27:43,141
கிட்டி!

341
00:27:46,071 --> 00:27:48,201
பையோல்!

342
00:27:48,201 --> 00:27:52,431
அப்பா அம்மா இல்லை என்று ஜியோங் டே எங்களை கிண்டல் செய்தார்.

343
00:27:52,431 --> 00:27:53,501
என்ன?

344
00:27:53,501 --> 00:27:57,141
பியோலும் நானும் "அரை குடும்பங்கள்" என்று அவர் கூறினார்.

345
00:27:58,761 --> 00:28:00,801
அந்த பையன்...

346
00:28:00,801 --> 00:28:03,931
இப்படி ஒரு கெட்ட விஷயத்தை அவர் எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டார்?

347
00:28:04,701 --> 00:28:07,051
- சியோ ஜூன்.
- பாட்டி.

348
00:28:07,051 --> 00:28:10,941
நான் நலமாக இருக்கிறேன். என் குடும்பம் பாதி இல்லை.

349
00:28:10,941 --> 00:28:15,151
எனக்கு ஒரு அம்மா மற்றும் ஒரு பாட்டி உள்ளனர். என்னிடம் அனைவரும் உள்ளனர்.

350
00:28:15,151 --> 00:28:17,361
நிச்சயமாக, நாங்கள் பாதி இல்லை.

351
00:28:17,361 --> 00:28:20,641
பலர் உன்னை நேசிக்கிறார்கள், சியோ ஜுன்.

352
00:28:20,641 --> 00:28:25,571
நீங்கள் அவரை புறக்கணித்திருக்க வேண்டும். அவனை ஏன் தள்ளினாய்?

353
00:28:26,421 --> 00:28:28,971
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஆனால்...

354
00:28:28,971 --> 00:28:30,781
பையோல் சோகமாக இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

355
00:28:30,781 --> 00:28:33,861
- பையோலும் அதைக் கேட்டாரா?
- ஆமாம்.

356
00:28:33,861 --> 00:28:36,981
பையோல் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறாள், பாட்டி.

357
00:28:42,381 --> 00:28:43,551
நல்ல வேலை.

358
00:28:43,551 --> 00:28:47,971
ஐகூ. என் பையன் எப்போது இவ்வளவு வளர்ந்தான்?

359
00:28:50,421 --> 00:28:54,021
ஆனாலும், யாரையும் அடிக்காதே, சரியா?

360
00:28:54,021 --> 00:28:56,181
அது மிகவும் மோசமான விஷயம்.

361
00:28:56,181 --> 00:28:57,441
சரி.

362
00:28:58,401 --> 00:29:00,081
ஆனால்...

363
00:29:00,081 --> 00:29:02,391
நான் அம்மாவின் பையன்.

364
00:29:04,871 --> 00:29:06,691
பையோல் இங்கே இல்லையா?

365
00:29:06,691 --> 00:29:09,851
இல்லை நான் இன்று அவளை பார்க்கவில்லை...

366
00:29:09,851 --> 00:29:13,661
நான் அவளை முன்பு வாசலுக்கு அழைத்துச் சென்றேன் ...

367
00:29:13,661 --> 00:29:14,941
என்ன?

368
00:29:15,751 --> 00:29:18,021
நான் வெளியில் சென்று பார்க்கிறேன்.

369
00:29:20,111 --> 00:29:22,071
எங்கே போனாள்?

370
00:29:22,071 --> 00:29:23,941
எங்கே...

371
00:29:23,941 --> 00:29:26,651
எங்கே போனாள்?
[பையோலின் அப்பா]

372
00:29:31,411 --> 00:29:33,271
[சியோ ஜூனின் பாட்டி]

373
00:29:37,221 --> 00:29:39,591
சொகுசு விற்பனையாளர் எதிர்-கவுன்டரை வெளியிட்டார்.

374
00:29:39,591 --> 00:29:43,811
அது போலியானது என்று இப்போதும் சொல்கிறார்கள்.

375
00:29:43,811 --> 00:29:46,261
இந்த சூழ்நிலையில் மக்கள் பொதுவாக எதுவும் பேச மாட்டார்கள்.

376
00:29:46,261 --> 00:29:49,011
அவர்கள் தீயை விசிறிவிட முயல்வது போல் உணர்கிறேன்.

377
00:29:49,011 --> 00:29:50,891
அவர்கள் இரண்டு நிறுவனங்களைப் பற்றி உருவாக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

378
00:29:50,891 --> 00:29:55,071
யாருடைய அங்கீகார அமைப்பு வலிமையானது என்பதை இது தீர்மானிக்கும்.

379
00:29:55,071 --> 00:29:59,231
எனவே, அவர்கள் நம்பிக்கையுடன் இருப்பதாகச் சொல்கிறார்களா?

380
00:29:59,231 --> 00:30:02,191
செல்வி ஜோ நன்றாக இருப்பார், இல்லையா?

381
00:30:02,191 --> 00:30:04,021
நான் அவளை அழைக்கிறேன்.

382
00:30:16,751 --> 00:30:18,131
[திருமதி. ஜியோங்]

383
00:30:20,351 --> 00:30:23,591
ஏய், செல்வி. ஜியோங். என்ன நடக்கிறது?

384
00:30:27,051 --> 00:30:31,041
பையோல்? ஓ-சரி. நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

385
00:30:31,041 --> 00:30:33,341
யூன் ஹோ? பையோலுக்கு ஏதாவது நடந்ததா?

386
00:30:33,341 --> 00:30:35,641
இயக்குனர், நான் போக வேண்டும்.

387
00:30:35,641 --> 00:30:38,311
போ, போ. பிறகு விளக்கவும்.

388
00:30:40,911 --> 00:30:41,911
ஹியுங்னிம்!

389
00:30:41,911 --> 00:30:44,421
சிலர் புத்தகக் கடைக்கு வெளியே பையோலைப் பார்த்ததாகச் சொன்னார்கள்.

390
00:30:44,421 --> 00:30:47,951
அவர்கள் காவல்துறையை அழைத்தனர், எல்லோரும் தேடுகிறார்கள்.

391
00:30:47,951 --> 00:30:50,141
நான் புத்தகக் கடைக்குப் போகிறேன்.

392
00:30:50,141 --> 00:30:51,991
கவலைப்பட வேண்டாம், மிஸ்டர் யூ.

393
00:30:51,991 --> 00:30:54,161
அவள் அருகில் எங்காவது இருப்பாள்.

394
00:30:57,561 --> 00:30:59,711
[Peoplez CEO Kang Ji Yun]

395
00:31:02,851 --> 00:31:06,021
ஆம், CEO. நான் இப்போ எங்கயோ போறேன்...

396
00:31:06,021 --> 00:31:08,331
- பையோல் என்னுடன் இருக்கிறார்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

397
00:31:08,331 --> 00:31:11,551
புத்தகக் கடைக்கு வெளியே பையோலில் ஒரு பைக் ஓடியது.

398
00:31:11,551 --> 00:31:13,611
அவள் கொஞ்சம் காயப்பட்டாள், ஆனால் மோசமாக இல்லை.

399
00:31:13,611 --> 00:31:15,381
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

400
00:31:29,061 --> 00:31:31,951
மன்னிக்கவும். நீங்கள் பையோலைப் பார்த்தீர்களா?

401
00:31:31,951 --> 00:31:35,091
அவர்கள் ஒரு வினாடி வெளியேறினர். அவர்கள் உடனே வருவார்கள்.

402
00:31:37,621 --> 00:31:39,641
- அப்பா!
- பையோல்!

403
00:31:41,501 --> 00:31:43,651
பையோல்! நலமா?

404
00:31:43,651 --> 00:31:48,021
மன்னிக்கவும், அப்பா. பூனைக்குட்டி இப்போதுதான் ஓட ஆரம்பித்தது.

405
00:31:48,021 --> 00:31:52,021
ஆனால் அது வலிக்காது. அதாவது!

406
00:31:54,031 --> 00:31:55,851
அவளுடைய காயங்களை அவர்கள் கவனித்துக் கொண்டனர்.

407
00:31:55,851 --> 00:31:58,251
நான் அவர்களை சில சோதனைகளை நடத்தினேன்.

408
00:31:58,251 --> 00:32:00,421
முடிவுகள் இன்னும் வெளியாகவில்லை.

409
00:32:03,451 --> 00:32:05,291
மன்னிக்கவும்.

410
00:32:07,311 --> 00:32:10,011
ஆனால் நீங்களும் பியோலும் எப்படி...

411
00:32:10,871 --> 00:32:13,941
நான் சொன்னேன். புத்தகக் கடையிலிருந்து குளிர்ந்த உன்னி.

412
00:32:21,421 --> 00:32:22,821
சரி...

413
00:32:22,821 --> 00:32:25,321
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

414
00:32:25,321 --> 00:32:31,151
ஆனால் பையோல் பேசும் நபர் உங்களைப் பற்றி நான் உணரவில்லை.

415
00:32:31,151 --> 00:32:33,631
நானும் சமீபத்தில் தான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

416
00:32:34,401 --> 00:32:36,351
உள்ளே போ. அவள் தனியாக இருக்கிறாள்.

417
00:32:36,351 --> 00:32:38,611
சரி. நான் முடிக்காத விஷயங்கள்...

418
00:32:38,611 --> 00:32:42,081
இன்று உங்கள் குழந்தையைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

419
00:32:44,731 --> 00:32:46,511
விடைபெறுகிறேன்.

420
00:32:56,421 --> 00:32:58,421
வணக்கம், இயக்குனர் சியோ.

421
00:32:58,421 --> 00:33:00,861
சரி, சந்திப்பு.

422
00:33:00,861 --> 00:33:03,801
நான் திரும்பி வர ஒரு மணி நேரம் ஆகும்.

423
00:33:04,921 --> 00:33:07,861
சரி. பிறகு நாளை காலை செய்யலாம்.

424
00:33:07,861 --> 00:33:08,741
ஆம்.

425
00:33:08,741 --> 00:33:11,391
ஓ, யூன் ஹோ...

426
00:33:11,391 --> 00:33:15,441
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா? எங்கே? யூன் ஹோவை எப்படி பார்த்தீர்கள்?

427
00:33:16,321 --> 00:33:19,921
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். சரி, புரிந்தது. விடைபெறுகிறேன்.

428
00:33:21,331 --> 00:33:24,301
-என்ன? CEO காங் இயக்குனர் யுவைப் பார்த்தாரா?
- ஆமாம்.

429
00:33:24,301 --> 00:33:27,541
பையோலைக் காணவில்லை என்றும் அவளைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும் என்றும் கூறினார்.

430
00:33:27,541 --> 00:33:30,991
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி காங் எப்படி யூன் ஹோவில் ஓடினார்?

431
00:33:32,811 --> 00:33:34,871
எவ்வளவு விசித்திரமானது.

432
00:33:37,361 --> 00:33:40,791
இருவருமே ஒருவரையொருவர் இணைத்துக் கொள்வது போல் உணர்கிறேன்...

433
00:33:40,791 --> 00:33:42,651
நான் மட்டுமா?

434
00:33:43,531 --> 00:33:45,671
நான் யாரைக் குறை கூறுவது?

435
00:33:45,671 --> 00:33:50,571
டைரக்டர் யூவை அழைத்து வந்ததற்காக இயக்குனர் சியோ அல்லது கடவுள்களா?

436
00:33:50,571 --> 00:33:52,251
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

437
00:33:53,311 --> 00:33:55,671
எனவே கூட்டம் ரத்து செய்யப்படுகிறது, இல்லையா?

438
00:33:55,671 --> 00:33:57,671
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

439
00:34:01,341 --> 00:34:03,011
அவருக்கு என்ன தவறு?

440
00:34:03,011 --> 00:34:06,151
என்ன செய்தான்... என்ன சொன்னான்?

441
00:34:25,781 --> 00:34:27,911
சியோ ஜுன் நலமா?

442
00:34:27,911 --> 00:34:30,711
அவன் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான். இன்று சோர்வாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

443
00:34:30,711 --> 00:34:32,951
நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் பயந்தோம்.

444
00:34:32,951 --> 00:34:36,441
- பியோல் மோசமாக காயமடையவில்லை, இல்லையா?
- இல்லை.

445
00:34:36,441 --> 00:34:39,171
நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறேன். அவளைப் பார்த்தவுடன் நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

446
00:34:39,171 --> 00:34:41,291
நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்.

447
00:34:41,291 --> 00:34:44,131
பையோலின் அப்பாவை நான் எப்படி எதிர்கொள்வது?

448
00:34:44,131 --> 00:34:46,371
கடவுளே, நான் எப்படி அவளை தனியாக விட்டுவிட்டேன்?

449
00:34:46,371 --> 00:34:49,401
அம்மா அப்படிச் சொல்லாதே.

450
00:34:49,401 --> 00:34:51,801
சற்று யோசித்து ஓய்வெடுங்கள்.

451
00:34:51,801 --> 00:34:54,261
இன்று நீங்கள் மிகவும் பயந்தீர்கள்.

452
00:34:56,421 --> 00:34:58,601
சு ஹியோன்...

453
00:34:58,601 --> 00:35:03,681
எங்கள் சியோ ஜுன் இனி ஒரு சிறு குழந்தை அல்ல என்பதை இன்று நான் கவனித்தேன்.

454
00:35:03,681 --> 00:35:06,251
எவ்வளவு காலம் மறைக்கப் போகிறீர்கள்?

455
00:35:06,251 --> 00:35:08,991
அவர் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய நேரம் இது.

456
00:35:10,911 --> 00:35:12,331
ஆம்.

457
00:35:12,331 --> 00:35:14,051
நான் யோசிக்கிறேன்.

458
00:35:14,051 --> 00:35:15,391
சரி.

459
00:35:16,251 --> 00:35:19,181
உன் மகன் தான். உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்.

460
00:35:19,181 --> 00:35:20,661
போ, போ.

461
00:35:20,661 --> 00:35:23,201
நான் திரும்பி வருகிறேன் அம்மா. நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

462
00:35:29,751 --> 00:35:32,371
இன்று மழலையர் பள்ளியில் ஏதோ நடந்தது.

463
00:35:32,371 --> 00:35:36,641
ஒரு சிறுவன் பையோலையும் சியோ ஜூனையும் ஒரு பெற்றோர் வைத்திருப்பதற்காக கேலி செய்தான்.

464
00:35:36,641 --> 00:35:40,321
பியோல் மிகவும் வருத்தமாக இருப்பதாக சியோ ஜுன் கூறினார்.

465
00:35:40,321 --> 00:35:43,041
இது முதல் முறை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

466
00:35:56,751 --> 00:35:58,531
CEO?

467
00:36:05,931 --> 00:36:08,561
நீங்கள் இரவு உணவைத் தவிர்த்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

468
00:36:33,961 --> 00:36:35,831
நலமா?

469
00:36:37,361 --> 00:36:39,451
ஓ, ஆமாம்.

470
00:36:43,831 --> 00:36:46,071
நேர்மையாக இருக்க,

471
00:36:46,071 --> 00:36:48,031
எனக்கு தெரியாது.

472
00:36:51,121 --> 00:36:53,801
நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன், ஆனால் ...

473
00:36:55,141 --> 00:36:57,281
நான் உணர்கிறேன்...

474
00:36:57,281 --> 00:37:00,251
நான் சில நேரங்களில் சுவரில் மோதிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

475
00:37:08,451 --> 00:37:11,001
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்.

476
00:37:11,001 --> 00:37:13,821
இயக்குனர் யூ, குறைந்தபட்சம்...

477
00:37:13,821 --> 00:37:18,381
பையோல் உங்களை அழைக்கும் போது நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்.

478
00:37:23,621 --> 00:37:25,791
பையோலுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

479
00:37:27,031 --> 00:37:29,441
நீங்கள் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்.

480
00:37:31,281 --> 00:37:33,191
எனவே...

481
00:37:34,781 --> 00:37:36,801
அப்படியே இருங்கள்

482
00:37:38,141 --> 00:37:40,871
இப்போது போல் உங்கள் மகளின் பக்கத்தில்.

483
00:38:20,401 --> 00:38:21,611
அவசர அறை எங்கே...

484
00:38:21,611 --> 00:38:22,861
அந்த வழியில்.

485
00:38:22,861 --> 00:38:24,481
நன்றி.

486
00:38:27,631 --> 00:38:29,411
யூன் ஹோ! பையோல் எப்படி இருக்கிறது?

487
00:38:29,411 --> 00:38:31,521
வணக்கம், திருமதி ஜியோங்.

488
00:38:32,791 --> 00:38:35,911
வணக்கம் சொல்லுங்கள். அவள் எங்கள் CEO.

489
00:38:37,281 --> 00:38:39,261
வணக்கம்.

490
00:38:41,351 --> 00:38:43,701
இவர்தான் எழுத்தாளர் ஜியோங் சு ஹியோன்.

491
00:38:43,701 --> 00:38:47,911
நான் யூன் ஹோவின் நண்பன். உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

492
00:38:47,911 --> 00:38:50,661
ஆம். வணக்கம்.

493
00:38:50,661 --> 00:38:52,871
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

494
00:38:52,871 --> 00:38:54,521
ஒரு நொடி.

495
00:38:54,521 --> 00:38:57,091
நான் பரவாயில்லை. வெளியில் வராதே.

496
00:39:05,851 --> 00:39:07,881
பையோல் எங்கே?

497
00:39:07,881 --> 00:39:12,061
ஓ, அவள் தூங்குகிறாள். உள்ளே போகலாம்.

498
00:39:20,141 --> 00:39:22,741
- செல்வி ஜியோங்?
- ஆமா?

499
00:39:27,191 --> 00:39:29,241
இன்று அமைதியான நாளாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்...

500
00:39:29,241 --> 00:39:31,941
செய்திகளைத் திறக்க எனக்குப் பயமாக இருக்கிறது.

501
00:39:31,941 --> 00:39:33,691
- வணக்கம், கியோங் ஹ்வா.
- வணக்கம்.

502
00:39:33,691 --> 00:39:35,471
- ஹாய், கியூ ரிம்.
- காலை வணக்கம்.

503
00:39:35,471 --> 00:39:38,401
இயக்குனர் யூ, உங்கள் மகள் நலமா?

504
00:39:38,401 --> 00:39:39,791
ஆம், அவள் இப்போது நலமாக இருக்கிறாள்.

505
00:39:39,791 --> 00:39:42,821
நன்றி! எல்லோரும் மிகவும் கவலைப்பட்டார்கள்.

506
00:39:42,821 --> 00:39:44,721
நன்றி.

507
00:39:46,481 --> 00:39:48,531
உள்ளே போ.

508
00:39:50,331 --> 00:39:52,421
கியூ ரிம்?

509
00:39:52,421 --> 00:39:56,091
இதை நீங்கள் இருவரும் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

510
00:40:00,791 --> 00:40:02,631
[ஆடம்பர அங்கீகரிப்பாளர்களைத் தேடும் ரகசியங்கள்: டீலக்ஸ் லைன் அதன் அங்கீகாரத்தை இழந்த பிறகு பழிவாங்குமா?]

511
00:40:05,231 --> 00:40:08,141
தொழில் வழி இந்த கட்டுரையை கண்டிப்பாக வெளியிடுங்கள்.
[அங்கீகரிப்பின் உண்மையான சண்டை. பிராண்ட் எந்த அங்கீகரிப்பாளருடன் இணைந்திருக்கும்?]

512
00:40:08,141 --> 00:40:10,321
ஆஹா, எவ்வளவு மோசமானது.

513
00:40:10,321 --> 00:40:13,011
அவர்கள் உண்மையிலேயே தங்கள் அங்கீகரிப்பாளரின் விண்ணப்பத்தை முன்னோக்கித் தள்ளுகிறார்கள்.

514
00:40:13,011 --> 00:40:14,801
இது ஒரு பெரிய நடுத்தர விரல் போல் உணர்கிறது.

515
00:40:14,801 --> 00:40:18,311
டீலக்ஸ் லைன் இங்கு பலவீனமாக இருப்பதாக யாரும் நினைக்கலாம்.

516
00:40:18,311 --> 00:40:21,691
கருத்துக்கள் 50-50, ஆனால் இந்தக் கட்டுரைகளுக்குப் பிறகு...

517
00:40:21,691 --> 00:40:23,611
இது யார் கர்மம்?

518
00:40:23,611 --> 00:40:26,291
- என்ன?
- இப்போது என்ன நடக்கிறது?

519
00:40:26,291 --> 00:40:28,691
ஆடம்பர பொருட்களை உருவாக்கும் நபர்கள்...

520
00:40:28,691 --> 00:40:31,361
அவர்கள் அனைவரும் நேற்று முதல் இந்த சண்டையில் ஒரு நாய் வைக்க முடிவு செய்துள்ளனர்.

521
00:40:31,361 --> 00:40:33,491
ஒருவரோடு ஒருவர் பேசிக் கொள்வது, பகுப்பாய்வு செய்வது...

522
00:40:33,491 --> 00:40:36,801
அனைத்து சுற்றுப்புற நிபுணர்களும் வெளியேறியுள்ளனர்.

523
00:40:36,801 --> 00:40:39,641
என்ன சொல்கிறார்கள்?

524
00:40:39,641 --> 00:40:42,711
அது போலி என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

525
00:40:47,081 --> 00:40:49,091
[டீலக்ஸ் லைன் பை போலியானது]

526
00:40:55,571 --> 00:40:57,061
[இது ஒரு நாக்-ஆஃப் என்று மாறினால், அவை முடிந்துவிட்டன]

527
00:40:57,061 --> 00:40:59,081
[ஆடம்பர விற்பனையாளர் சொல்வது சரிதான். டீலக்ஸ் லைன் உண்மை என்று சொல்வதைத் தவிர வேறு என்ன செய்தது?]

528
00:40:59,081 --> 00:41:00,761
[டீலக்ஸ் லைன் அங்கீகரிப்பாளர் அக்கம் பக்கத்தில் பழுதுபார்க்கும் கடையை நடத்துவதாகக் கேள்விப்பட்டேன். அது உண்மையா?]

529
00:41:00,761 --> 00:41:02,111
[ஆம்]

530
00:41:02,111 --> 00:41:05,101
டைரக்டர் யூ, கடைக்குப் போகலாம்.

531
00:41:05,101 --> 00:41:06,501
சரி.

532
00:41:24,151 --> 00:41:25,901
ஒரு கணம்.

533
00:41:27,331 --> 00:41:29,191
செல்வி ஜோ?

534
00:41:30,161 --> 00:41:32,101
செல்வி ஜோ?

535
00:41:33,951 --> 00:41:36,011
அவள் எங்கோ போயிருக்க வேண்டும்.

536
00:41:39,111 --> 00:41:42,331
மன்னிக்கவும், நீங்கள் செல்வி ஜோவைப் பார்த்தீர்களா?

537
00:41:42,331 --> 00:41:45,691
வரவேற்கிறோம். நீங்கள் என் அம்மாவைத் தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.

538
00:41:49,291 --> 00:41:50,811
ஆம்.

539
00:41:53,381 --> 00:41:55,631
[ஆடம்பர அங்கீகரிப்பாளர்களைத் தேடும் ரகசியங்கள்: டீலக்ஸ் லைன் அதன் அங்கீகாரத்தை இழந்த பிறகு பழிவாங்குமா?]

540
00:41:59,451 --> 00:42:03,451
விஷயங்கள் பெரிதாகிவிட்டன, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

541
00:42:04,191 --> 00:42:07,511
என் அம்மாவின் அங்கீகாரம் தவறாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

542
00:42:07,511 --> 00:42:09,621
அவள் எதற்கும் பொறுப்பாளா?

543
00:42:09,621 --> 00:42:13,661
நாங்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வேட்பாளராக திருமதி ஜோ அங்கீகாரத்தை மட்டுமே செய்தார்.

544
00:42:13,661 --> 00:42:16,721
இறுதி தீர்மானத்தால் அவள் பாதிக்கப்பட மாட்டாள்.

545
00:42:16,721 --> 00:42:20,041
ஓ, பணியமர்த்தல் ரத்துசெய்யப்படலாம்.

546
00:42:20,041 --> 00:42:24,501
அவள் வேலையை விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? மறுக்க முடியுமா?

547
00:42:24,501 --> 00:42:28,591
அது அவள் விருப்பம். அவர்களும் அவளை வேலைக்கு அமர்த்தவில்லை.

548
00:42:30,001 --> 00:42:32,421
நீங்கள் இருவரும் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

549
00:42:32,421 --> 00:42:37,451
பை. என் அம்மா சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?

550
00:42:37,451 --> 00:42:42,181
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அவளுடைய மகளாக, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

551
00:42:44,351 --> 00:42:47,741
நான் சமீபத்தில் அவளிடம் வேலையை நிறுத்தச் சொன்னேன்.

552
00:42:47,741 --> 00:42:51,021
அவள் போராடுவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை.

553
00:42:51,021 --> 00:42:53,881
ஆனால் இதெல்லாம் என்ன?

554
00:42:55,561 --> 00:43:00,501
அவள் ஏன் இந்த வேலையைச் செய்கிறாள் என்று எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா?

555
00:43:00,501 --> 00:43:03,411
அவரது 37 வயதில், அவர் இரண்டு ஆண்டுகள் மட்டுமே விடுமுறை எடுத்தார்.

556
00:43:03,411 --> 00:43:07,621
நீ பிறந்த பிறகு உனக்கு இரண்டு வயது வரை, ஜூ ஹீ.

557
00:43:07,621 --> 00:43:10,321
நான் கேட்டேன். அதனால் தான்

558
00:43:10,321 --> 00:43:14,451
அவள் வேலை செய்வதை நிறுத்திவிட்டு இப்போது வசதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

559
00:43:14,451 --> 00:43:18,031
இந்த பணி தனக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்துள்ளது என்றார்.

560
00:43:18,031 --> 00:43:21,701
இரண்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு அவள் மீண்டும் கடைக்கு வந்தபோது, ​​மீண்டும் தோல் வாசனை வந்தது,

561
00:43:21,701 --> 00:43:23,671
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தாள்.

562
00:43:23,671 --> 00:43:27,671
இந்த வேலை அவளுக்கு பணம் சம்பாதிப்பதற்காக மட்டுமே என்று நான் நினைக்கவில்லை.

563
00:43:27,671 --> 00:43:30,061
அவள் வேலையைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறாள்.

564
00:43:30,061 --> 00:43:33,351
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி பெருமைப்படுகிறீர்கள், ஜூ ஹீ.

565
00:43:34,781 --> 00:43:37,661
இதன் மூலம் உங்களை ஈடுபடுத்துவதை நிறுத்துங்கள். கடையை மூடு.

566
00:43:37,661 --> 00:43:40,161
எப்படியும் நீங்கள் எவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்கிறீர்கள்?

567
00:43:46,931 --> 00:43:48,431
அம்மா...

568
00:43:50,211 --> 00:43:51,701
ஜூ ஹீ!

569
00:43:52,881 --> 00:43:55,041
ஐகூ, ஜூ ஹீ!

570
00:43:55,041 --> 00:43:57,141
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் அதை செய்யவில்லை.

571
00:43:57,141 --> 00:43:59,941
CEO, Eun Ho, எனக்கு அது வேண்டாம்.

572
00:43:59,941 --> 00:44:03,931
என்னால் முடியாது. இது எதுவுமே நடக்காதது போல் பாசாங்கு செய்யலாம்.

573
00:44:03,931 --> 00:44:06,521
நீங்கள் உண்மையிலேயே வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

574
00:44:07,241 --> 00:44:09,131
நான் சொல்வது தவறு என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

575
00:44:09,131 --> 00:44:11,091
அவர்கள் அனைவரும் புத்திசாலிகள் என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்.

576
00:44:11,091 --> 00:44:14,991
இது எவ்வளவு பெரிய விஷயம் என்பதை நான் உணரவில்லை, அதற்கு நான் பொறுப்பேற்க விரும்பவில்லை.

577
00:44:14,991 --> 00:44:20,811
எனவே, நீங்கள் சிக்கலில் ஆழமாவதற்கு முன் இதை நிறுத்துவோம்.

578
00:44:20,811 --> 00:44:24,701
அப்படியானால் அவர்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?

579
00:44:24,701 --> 00:44:28,941
எப்படியும் யாராவது என்னை நம்புகிறார்களா?

580
00:44:33,591 --> 00:44:35,251
அம்மா.

581
00:44:37,471 --> 00:44:39,561
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

582
00:44:40,911 --> 00:44:43,521
நிஜம் என்று சொன்னால்...

583
00:44:43,521 --> 00:44:45,331
அது உண்மையானது.

584
00:44:46,971 --> 00:44:51,271
என் அம்மாவுக்கு மூலைகளை வெட்டத் தெரியாது.

585
00:44:51,271 --> 00:44:54,121
மக்களின் நினைவுகளைப் பாதுகாக்க விரும்புவதாக அவர் கூறுகிறார்.

586
00:44:54,121 --> 00:44:58,721
விஷயங்களைப் பிரித்து எடுத்து, ஒவ்வொரு நாளும் அவற்றைப் படிப்பது, பொருட்களை உருவாக்குவது...

587
00:45:00,151 --> 00:45:02,681
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

588
00:45:02,681 --> 00:45:05,691
தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் அதற்காகவே கழித்தாள்.

589
00:45:05,691 --> 00:45:07,771
அவள் என் அம்மா என்பதால் அல்ல.

590
00:45:07,771 --> 00:45:11,691
எந்தத் துறையாக இருந்தாலும், அப்படி ஒருவர் ஏதாவது சொன்னால்...

591
00:45:12,891 --> 00:45:15,031
நீங்கள் அவர்களை நம்பலாம்.

592
00:45:15,031 --> 00:45:17,071
அதற்கு நான் உறுதியளிக்க முடியும்.

593
00:45:21,321 --> 00:45:22,991
ஜூ ஹீ...

594
00:45:24,281 --> 00:45:26,021
அம்மா.

595
00:45:27,331 --> 00:45:30,481
உங்களை எப்படி நம்பாமல் இருக்க முடியும்?

596
00:45:30,481 --> 00:45:33,721
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான மனிதர்.

597
00:45:33,721 --> 00:45:35,751
அது எனக்குத் தெரியும்.

598
00:45:35,751 --> 00:45:38,091
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

599
00:45:48,061 --> 00:45:50,471
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

600
00:45:50,471 --> 00:45:53,271
அது உங்கள் விருப்பம் ஐயா.

601
00:45:57,081 --> 00:46:00,241
[அங்கீகரிப்பின் உண்மையான சண்டை. பிராண்ட் எந்த அங்கீகரிப்பாளருடன் இணைந்திருக்கும்?]

602
00:46:23,621 --> 00:46:24,771
CEO.

603
00:46:24,771 --> 00:46:27,491
பிராண்டின் மதிப்பீட்டு முடிவுகள் இங்கே உள்ளன.

604
00:46:42,951 --> 00:46:44,371
[சான்றிதழ் மற்றும் மதிப்பீடு]

605
00:46:58,531 --> 00:47:00,711
இது உண்மையானது.

606
00:47:07,601 --> 00:47:09,031
[உங்கள் கொள்முதல் உண்மையானது என உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது]

607
00:47:09,031 --> 00:47:11,791
அது நிஜம்தான்னு சொன்னேன்.

608
00:47:19,531 --> 00:47:21,711
மேடம்.

609
00:47:21,711 --> 00:47:24,491
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

610
00:47:24,491 --> 00:47:27,081
உங்களுடன் பணியாற்ற ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

611
00:47:27,081 --> 00:47:29,681
ஐகூ, நான் தான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

612
00:47:29,681 --> 00:47:31,861
நில்லுங்க சார்.

613
00:47:38,831 --> 00:47:41,201
பிராண்டின் தலைமையகம் கேள்விக்குரிய தயாரிப்பு என்று கூறியது

614
00:47:41,201 --> 00:47:45,661
உற்பத்தி வரி மாறியதால் வேறு லோகோ இருந்தது.

615
00:47:45,661 --> 00:47:47,811
பிராண்ட், போலிகளை தடுக்கும் வகையில்,

616
00:47:47,811 --> 00:47:51,931
ஒவ்வொரு சில வருடங்களுக்கும் அதன் உற்பத்தி வரிசையை மாற்றுகிறது ...

617
00:47:51,931 --> 00:47:53,421
மன்னிக்கவும், CEO.

618
00:47:53,421 --> 00:47:57,621
சொகுசு விற்பனையாளருடன் ஒப்பந்தக் கட்டணத்தை மீறுவதை நான் கையாள்வேன்.

619
00:47:57,621 --> 00:48:00,421
எனவே, பீப்பிள்ஸ் ஒரு சிறந்த வேட்பாளரைக் கண்டுபிடித்தார்.

620
00:48:00,421 --> 00:48:05,321
அதற்கு நன்றி, கேரியர் வே இனி ஆன்லைன் ஷாப்பிங் துறையில் நிற்கவில்லை.

621
00:48:09,621 --> 00:48:15,621
நீங்கள் இனி இந்த ஊரில் வேலை செய்ய மாட்டீர்கள் என்பதை உறுதி செய்ய நான் ஆசைப்படுகிறேன், திரு. கோ ஜியோங் நாம், ஆனால்...

622
00:48:15,621 --> 00:48:19,221
நான் உன்னைக் கண்காணிப்பேன். இன்னும் ஒரு முறை.

623
00:48:19,221 --> 00:48:22,711
நீங்கள் என் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு அப்பால் செல்ல வேண்டும்.

624
00:48:22,711 --> 00:48:24,561
போ.

625
00:48:32,081 --> 00:48:33,761
இன்று எனது அட்டவணையை மாற்ற வேண்டும்.

626
00:48:33,761 --> 00:48:35,621
ஆமாம், மேடம்.

627
00:48:45,891 --> 00:48:48,191
உணவு உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்றதா?

628
00:48:48,191 --> 00:48:51,661
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். உங்கள் நேரத்தை எனக்குக் கொடுத்ததற்கு நன்றி.

629
00:48:56,611 --> 00:48:58,381
CEO கிம்.

630
00:48:58,381 --> 00:49:02,041
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே. உங்களிடம் பல திட்டங்கள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

631
00:49:02,041 --> 00:49:05,511
ஒவ்வொரு முறையும் ஒருவர் தோல்வியடையும் போது நீங்கள் என்னிடம் தெரிவிக்க வேண்டியதில்லை.

632
00:49:05,511 --> 00:49:08,331
நான் உங்களிடம் முதலீடு செய்யவில்லை, அதனால் அனைத்தையும் என்னால் கண்காணிக்க முடியும்.

633
00:49:08,331 --> 00:49:12,191
நாங்கள் இருவரும் பிஸியான மனிதர்கள். இனியும் இப்படிச் சந்திக்கக் கூடாது.

634
00:49:12,191 --> 00:49:14,161
எனக்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டால், நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

635
00:49:14,161 --> 00:49:16,861
உங்கள் நம்பிக்கைக்கு நன்றி தலைவரே.

636
00:49:18,331 --> 00:49:21,091
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு நம்பகமான எதையும் காட்டவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

637
00:49:21,091 --> 00:49:23,811
நீங்கள் அதை விரைவில் பார்ப்பீர்கள்.

638
00:49:23,811 --> 00:49:26,411
இன்று நடந்தது இனி நடக்காது.

639
00:49:26,411 --> 00:49:30,521
நான் சிறந்த தேர்வு என்பதை நிரூபிப்பேன்.

640
00:49:33,241 --> 00:49:37,241
[டீலக்ஸ் லைன்]

641
00:49:37,241 --> 00:49:39,371
CEO!

642
00:49:45,261 --> 00:49:48,721
என்னை நம்பியதற்கு நன்றி.

643
00:49:48,721 --> 00:49:51,081
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

644
00:49:51,081 --> 00:49:53,091
டைரக்டர் யுவிடம் எல்லாவற்றையும் கேட்டேன்.

645
00:49:53,091 --> 00:49:56,881
எல்லாவற்றிற்கும் நீங்களே பொறுப்பு என்று சொன்னீர்கள்.

646
00:50:00,321 --> 00:50:03,251
இங்கே. இதை எடு.

647
00:50:05,571 --> 00:50:07,961
இது ஒரு ஆடம்பர பணப்பையை விட சிறந்தது.

648
00:50:07,961 --> 00:50:10,991
ஒரு திருமதி ஜோ கையெழுத்து அட்டை வழக்கு.

649
00:50:12,631 --> 00:50:14,971
மேலும்...

650
00:50:14,971 --> 00:50:17,651
இது உங்களுக்காக இயக்குனரே.

651
00:50:18,561 --> 00:50:21,091
என் மகள் இந்த நடிப்பை உருவாக்கினாள்.

652
00:50:21,091 --> 00:50:23,021
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வர வேண்டும் என்று அவள் உண்மையில் விரும்புகிறாள்.

653
00:50:23,021 --> 00:50:26,741
அவளும் நன்றி சொல்ல சொன்னாள்.

654
00:50:27,721 --> 00:50:30,021
ஆம். நான் அங்கே இருப்பேன்.

655
00:50:31,151 --> 00:50:33,251
நன்றி...

656
00:50:33,251 --> 00:50:35,201
என்னை அங்கீகரித்ததற்காக.

657
00:50:36,221 --> 00:50:39,801
உங்கள் இருவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

658
00:50:39,801 --> 00:50:41,701
நான் மீண்டும் உள்ளே செல்கிறேன்.

659
00:50:41,701 --> 00:50:43,991
- நன்றி!
- நிச்சயமாக.

660
00:51:04,281 --> 00:51:05,721
ஒன்றாக செல்ல வேண்டுமா?

661
00:51:05,721 --> 00:51:08,481
நான் ஏன் போக வேண்டும்? அவள் அவற்றை உன்னிடம் கொடுத்தாள்.

662
00:51:08,481 --> 00:51:10,261
இரண்டு டிக்கெட்டுகள் உள்ளன ...

663
00:51:10,261 --> 00:51:13,311
மேலும் திருமதி ஜோ மீது நீங்கள் கொண்டுள்ள நம்பிக்கைக்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன்.

664
00:51:13,311 --> 00:51:14,841
இது நம்பிக்கை பற்றியது அல்ல.

665
00:51:14,841 --> 00:51:17,371
- என்ன?
- முடிவுகள் என்னவாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

666
00:51:17,371 --> 00:51:18,941
என்ன முடிவுகள்?

667
00:51:18,941 --> 00:51:21,281
அது உண்மையானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

668
00:51:21,281 --> 00:51:24,821
வேறு சில இடங்களில் அதை அங்கீகரிக்குமாறு இயக்குனர் வூவிடம் கேட்டேன்.

669
00:51:24,821 --> 00:51:26,481
பிறகு, அது...

670
00:51:26,481 --> 00:51:30,151
என்னிடம் திட்டம் இல்லையென்றால் நான் பொறுப்பேற்பேன் என்று சொல்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

671
00:51:30,151 --> 00:51:32,611
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், உங்கள் புறநிலையை இழக்காதீர்கள்.

672
00:51:33,871 --> 00:51:36,071
ஆஹா, தீவிரமாக...

673
00:51:46,101 --> 00:51:48,101
அது எங்கள் கார் இல்லை.

674
00:51:57,021 --> 00:51:59,181
அவை ஒரே மாதிரியாகக் கூட இல்லை.

675
00:52:08,871 --> 00:52:13,301
காரில் ஸ்டிக்கர் ஒட்ட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

676
00:52:13,301 --> 00:52:15,331
நான் குழந்தை இல்லை. ஒரு ஸ்டிக்கர்?

677
00:52:15,331 --> 00:52:17,461
எங்கள் காரை நீங்கள் தவறவிடுவதை விட இது நன்றாக இருக்கும்.

678
00:52:17,461 --> 00:52:21,121
நீங்கள் எந்த வகையான ஸ்டிக்கர்களை விரும்புகிறீர்கள்? இருட்டில் ஒளிரும்? பிரகாசமாக? என்னிடம் எல்லா வகைகளும் உள்ளன.

679
00:52:21,121 --> 00:52:24,121
- நான் பையோலைக் கேட்கிறேன்-
- ஸ்டிக்கர் இல்லை.

680
00:52:25,881 --> 00:52:27,691
கிடைத்தது.

681
00:52:27,691 --> 00:52:31,251
அப்படியானால் கடிதங்களைப் பற்றி என்ன?

682
00:52:31,251 --> 00:52:33,461
"புதிய டிரைவர்" என்று சொல்வது போலவா?

683
00:52:33,461 --> 00:52:37,691
காரின் பின்புறத்தில் "தலைமை நிர்வாக அதிகாரி காங்" என்று ஒரு பெரியது.

684
00:52:38,661 --> 00:52:40,491
மன்னிக்கவும்.

685
00:52:43,261 --> 00:52:46,011
நீங்கள் இருவரும் ஏன் இவ்வளவு நட்பாக இருக்கிறீர்கள்? எனக்கு பொறாமை வருகிறது.

686
00:52:46,011 --> 00:52:47,711
வணக்கம், இயக்குனர் வூ.

687
00:52:47,711 --> 00:52:49,831
இது உங்களுக்கு நட்பாகத் தோன்றுகிறதா?

688
00:52:49,831 --> 00:52:52,411
எப்படியிருந்தாலும், நான் அதை வெறுக்கிறேன். இல்லை

689
00:52:53,641 --> 00:52:55,861
என்ன? நீங்கள் எதை வெறுக்கிறீர்கள்?

690
00:52:55,861 --> 00:52:59,191
டைரக்டர் யூ, அவள் உன்னை மிரட்டுகிறாளா அல்லது ஏதாவது?

691
00:52:59,191 --> 00:53:02,511
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.

692
00:53:02,511 --> 00:53:07,031
CEO Kang பற்றி எனக்கு நிறைய தெரியும்.

693
00:53:11,661 --> 00:53:13,931
நீங்கள் டீலக்ஸ் லைனில் இருந்தீர்கள், இல்லையா?

694
00:53:13,931 --> 00:53:16,471
கட்டுரையைப் பார்த்தேன். செல்வி ஜோ வென்றார்!

695
00:53:17,521 --> 00:53:22,521
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி காங் அவளை நம்பியதால் தான் நாங்கள் வெற்றி பெற முடியும்.

696
00:53:24,031 --> 00:53:26,061
நான் சொன்னேன், அது அப்படி இல்லை.

697
00:53:26,061 --> 00:53:29,671
அங்கீகார முடிவுகள் இல்லாமல் இருப்பீர்கள்.

698
00:53:29,671 --> 00:53:31,561
மிகவும் அருமை.

699
00:53:37,821 --> 00:53:40,801
நான் இந்த அழைப்பை எடுக்க வேண்டும். மேலே செல்லுங்கள்.

700
00:53:42,911 --> 00:53:44,171
ஆம்.

701
00:53:45,041 --> 00:53:46,881
ஆமா, பேட்டியா?

702
00:53:46,881 --> 00:53:48,171
ஆம்.

703
00:53:49,101 --> 00:53:51,931
தயவுசெய்து அதைச் சேர்க்க வேண்டாம்.

704
00:53:53,611 --> 00:53:55,131
ஆம்.

705
00:53:57,831 --> 00:54:01,201
இயக்குனர் யூ காங் ஜி யுனைப் பற்றி உயர்வாக நினைக்கிறார்.

706
00:54:02,121 --> 00:54:06,621
எனவே, காங் ஜி யுனுக்கு இயக்குனர் யூ யார்?

707
00:54:08,221 --> 00:54:10,131
இயக்குனர் யூ?

708
00:54:15,051 --> 00:54:17,151
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

709
00:54:18,031 --> 00:54:20,011
அவர் என் உதவியாளர்.

710
00:54:28,271 --> 00:54:32,351
எனவே, அங்கீகார முடிவு என்ன? நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை.

711
00:54:35,891 --> 00:54:37,721
[தயாரிப்பு மதிப்பீடு]

712
00:54:42,061 --> 00:54:43,431
[தீர்மானிக்க முடியவில்லை]

713
00:54:43,431 --> 00:54:47,021
[தயாரிப்பில் சிறிய விலகல்கள் உள்ளன, மேலும் நம்பகத்தன்மையை கண்டறிய முடியவில்லை]

714
00:54:47,021 --> 00:54:49,421
நான் யாரையாவது பின் தொடர வேண்டும்.

715
00:54:51,271 --> 00:54:53,651
நான் இந்த முறை கொஞ்சம் அலட்சியமாக இருந்தேன்.

716
00:55:38,591 --> 00:55:42,271
இந்த தூக்கமின்மை என்னைக் கொன்றுவிடுகிறது.

717
00:55:55,031 --> 00:55:57,691
அந்த நேரத்தில் நான் எப்படி தூங்கினேன்?

718
00:56:16,351 --> 00:56:18,161
இதுதானா?

719
00:56:22,061 --> 00:56:23,961
இல்லை...

720
00:56:33,231 --> 00:56:34,301
[இயக்குனர் யு யூன் ஹோ]

721
00:56:57,211 --> 00:56:59,161
[இயக்குனர் யு யூன் ஹோ]

722
00:57:04,191 --> 00:57:05,471
[இயக்குனர் யு யூன் ஹோ]

723
00:57:19,161 --> 00:57:20,411
வணக்கம்?

724
00:57:20,411 --> 00:57:24,621
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா? நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள் -

725
00:57:24,621 --> 00:57:27,581
நான் தூக்கத்தில் தற்செயலாக டயல் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

726
00:57:27,581 --> 00:57:28,991
சரி. குட் நைட், அப்படியானால்.

727
00:57:28,991 --> 00:57:31,411
உன்னிடம் என்ன வகையான மஞ்சம் இருக்கிறது?

728
00:57:31,411 --> 00:57:33,921
- என்ன?
- அதாவது...

729
00:57:33,921 --> 00:57:37,971
நான் உண்மையில் மிகவும் உணர்திறன் உடையவன் மற்றும் தூங்குவது கடினம்.

730
00:57:37,971 --> 00:57:40,651
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. அன்று இரவு நீங்கள் மிக எளிதாக தூங்கிவிட்டீர்கள்.

731
00:57:40,651 --> 00:57:44,611
எனக்கு தெரியும். உன் சோபா தான் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்.

732
00:57:44,611 --> 00:57:46,031
நீ இப்போது தூங்கிவிட்டாய் என்று சொன்னாய்...

733
00:57:46,031 --> 00:57:50,121
நான் எழுந்தவுடன், என்னால் மீண்டும் தூங்க முடியாது. என்னை எழுப்பினாய்!

734
00:57:50,121 --> 00:57:53,181
எனவே, படுக்கை என்றால் என்ன? சீக்கிரம் சொல்லு.

735
00:57:53,181 --> 00:57:56,971
நான் அதைப் பார்த்து உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.

736
00:57:56,971 --> 00:57:59,901
ஆனால் இன்று என்ன செய்வீர்கள்? நீங்கள் ஏற்கனவே விழித்திருக்கிறீர்கள்.

737
00:58:00,891 --> 00:58:04,621
நான் மீண்டும் தூங்க முடியாது, உங்களுக்கு நன்றி.

738
00:58:04,621 --> 00:58:06,431
நான் காரணமா?

739
00:58:07,421 --> 00:58:12,481
என்னிடம் ஒரு ரகசிய தந்திரம் உள்ளது. சிறிது பாலை சூடாக்கினால்,

740
00:58:12,481 --> 00:58:15,721
அது வேலை செய்கிறது. அதை முயற்சிக்க வேண்டுமா?

741
00:58:17,231 --> 00:58:21,841
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் பால் இருக்கிறது என்று நினைக்க வேண்டாம்.

742
00:58:23,371 --> 00:58:24,831
சரி...

743
00:58:24,831 --> 00:58:29,121
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

744
00:58:29,121 --> 00:58:32,041
பிறகு, நான் உங்களுக்கு ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்க வேண்டுமா?

745
00:58:32,041 --> 00:58:34,331
இது உடனடியாக பையோலில் வேலை செய்கிறது.

746
00:58:35,321 --> 00:58:36,691
நான் குழந்தையா?

747
00:58:36,691 --> 00:58:38,771
- நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இல்லை.
- என்ன?

748
00:58:38,771 --> 00:58:40,331
மன்னிக்கவும்.

749
00:58:41,441 --> 00:58:45,661
♫ முடிவற்ற நாட்கள் ♫

750
00:58:47,071 --> 00:58:50,871
நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன். இப்போது விடைபெறுகிறேன்.

751
00:58:50,871 --> 00:58:52,501
சரி.

752
00:58:54,591 --> 00:58:56,661
குட்நைட்.

753
00:58:56,661 --> 00:58:58,191
நீங்களும்.

754
00:58:59,051 --> 00:59:00,901
குட்நைட்.

755
00:59:03,931 --> 00:59:08,951
♫ ஆனால் நான் இன்னும் ♫

756
00:59:08,951 --> 00:59:11,421
மூட்டைப்பூச்சிகள் கடிக்க விடாதீர்கள்.

757
00:59:11,421 --> 00:59:19,221
♫ ஆனால் நான் இன்னும் உலகில் உன்னுடன் வாழ்கிறேன் ♫

758
00:59:19,221 --> 00:59:24,121
♫ இந்த நாட்களில் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ♫

759
00:59:26,561 --> 00:59:30,421
♫ நான் உங்களிடம் ஓட விரும்புகிறேன் ♫

760
00:59:30,421 --> 00:59:37,621
♫ நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு நான் மீண்டும் ஓட விரும்புகிறேன் ♫

761
00:59:37,621 --> 00:59:40,411
♫ நான் இருந்த இடம் ♫

762
00:59:40,411 --> 00:59:43,211
♫ நான் எங்கிருந்தேன் ♫

763
00:59:43,211 --> 00:59:47,361
♫ நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன், நான் உங்களிடம் ஓடுகிறேன் ♫

764
00:59:47,361 --> 00:59:50,291
♫ ஒரு கணம் எனக்காக காத்திரு ♫

765
00:59:50,291 --> 00:59:54,491
♫ நான் தாமதமாக வரமாட்டேன்

766
00:59:54,491 --> 00:59:57,291
♫ மீண்டும் சந்திக்கும் போது ♫

767
00:59:57,291 --> 01:00:00,181
♫ தயவுசெய்து என் கையைப் பிடித்துக்கொள்

768
01:00:00,181 --> 01:00:03,641
♫ என்னை அணைத்துக்கொள் ♫

769
01:00:13,961 --> 01:00:15,781
இயக்குனர் சியோ.

770
01:00:33,261 --> 01:00:35,581
ஆமா? நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

771
01:00:36,341 --> 01:00:37,731
நன்றி.

772
01:00:37,731 --> 01:00:39,481
இன்று எங்காவது செல்கிறீர்களா?

773
01:00:39,481 --> 01:00:40,861
இல்லை

774
01:00:42,071 --> 01:00:44,391
அது விசித்திரமானது. நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

775
01:00:49,081 --> 01:00:51,211
என்ன? இவ்வளவு சீக்கிரம் எங்கே போகிறாய்?

776
01:00:51,211 --> 01:00:53,251
நல்ல நேரம். நான் உன்னை அழைக்க இருந்தேன்.

777
01:00:53,251 --> 01:00:55,031
நான் இன்று டைரக்டர் யுவை கடன் வாங்குகிறேன்.

778
01:00:55,031 --> 01:00:56,301
என்ன நடக்கிறது?

779
01:00:56,301 --> 01:00:58,181
ஹியோன்ஜோ குழுமம் மறுசீரமைப்பு செய்கிறது.

780
01:00:58,181 --> 01:01:01,481
இயக்குனர் யூ HR ஐ சேர்ந்தவர் மற்றும் அந்த பகுதியில் நிறைய அனுபவம் உள்ளவர்.

781
01:01:01,481 --> 01:01:04,471
ஒரு நிபுணரை அழைத்து வருவது நல்லது.

782
01:01:04,471 --> 01:01:06,701
நன்றாக இருக்கிறது. அதற்குச் செல்லுங்கள்.

783
01:01:06,701 --> 01:01:08,021
இயக்குனர் யூ எங்கே?

784
01:01:08,021 --> 01:01:10,151
அவர் கீழே தயாராகி வருகிறார்.

785
01:01:10,151 --> 01:01:12,621
கூட்டம் சற்று தாமதமாகலாம்.

786
01:01:12,621 --> 01:01:15,911
நான் அவரை உடனே வீட்டிற்கு செல்ல அனுமதிக்கிறேன். பரவாயில்லையா?

787
01:01:18,861 --> 01:01:20,251
CEO காங்?

788
01:01:20,251 --> 01:01:21,661
என்ன?

789
01:01:21,661 --> 01:01:24,301
ஓ, சரி. அதை செய்.

790
01:01:25,911 --> 01:01:27,721
ஆனால்...

791
01:01:27,721 --> 01:01:30,091
நீ ஏன் இன்று அழகாக உடையணிந்திருக்கிறாய்?

792
01:01:30,091 --> 01:01:32,051
நான் எப்போதும் இப்படித்தான் உடை அணிவேன்.

793
01:01:32,051 --> 01:01:33,741
இப்போது விடைபெறுகிறேன்.

794
01:01:36,641 --> 01:01:39,411
ஏதோ வித்தியாசமானது.

795
01:02:00,041 --> 01:02:02,811
[பியானோ பாராயணம்]

796
01:02:13,621 --> 01:02:19,281
♫ உங்கள் முகபாவனை பற்றி நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? ♫

797
01:02:19,281 --> 01:02:21,261
♫ அங்கே ஏதோ இருக்கிறது

798
01:02:21,261 --> 01:02:22,991
நான் தாமதிக்க மாட்டேன்.

799
01:02:22,991 --> 01:02:24,981
நடக்கும் இடத்தில் சந்திப்போம்!

800
01:02:24,981 --> 01:02:31,461
♫ உங்களுக்கு மட்டுமே தெரிந்த மறைக்கப்பட்ட உலகம் ♫

801
01:02:31,461 --> 01:02:34,561
பயனற்ற பொருட்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். சந்திப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

802
01:02:34,561 --> 01:02:40,121
♫ நான் உங்கள் இதயத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​என்னிடம் சொல்வீர்களா? ♫

803
01:02:40,121 --> 01:02:45,871
♫ உங்கள் இதயத்தை அறிய வேண்டுமா, நான் அதை நம்பலாமா? ♫

804
01:02:45,871 --> 01:02:52,531
♫ நாள் முழுவதும் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டு, நாள் கடந்து செல்கிறது

805
01:02:52,531 --> 01:02:56,401
♫ நான் உங்கள் அனைத்தையும் அறிய விரும்புகிறேன் ♫

806
01:02:56,401 --> 01:03:00,391
♫ குழந்தை, உன்னை மேலும் மேலும் அறிவாய் ♫

807
01:03:01,631 --> 01:03:05,221
♫ எவ்வளவு காலமாகிவிட்டது? ♫

808
01:03:05,221 --> 01:03:13,671
♫ எங்களுக்கிடையில் ஏதோ இருக்கிறது, நான் அதை பார்க்கிறேன், மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறது ♫

809
01:03:13,671 --> 01:03:17,281
♫ நான் மேலும் அறிய விரும்புகிறேன் ♫

810
01:03:17,281 --> 01:03:20,431
நான் தொடர்பு கொண்டு முதல் சந்திப்பை உறுதி செய்கிறேன்.

811
01:03:20,431 --> 01:03:22,481
நன்றாக இருக்கிறது.

812
01:03:22,481 --> 01:03:28,121
♫ நான் உங்கள் இதயத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​என்னிடம் சொல்வீர்களா? ♫

813
01:03:28,121 --> 01:03:33,771
♫ உங்கள் இதயத்தை அறிய வேண்டுமா, நான் அதை நம்பலாமா? ♫

814
01:03:33,771 --> 01:03:40,461
♫ நாள் முழுவதும் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டு, நாள் கடந்து செல்கிறது

815
01:03:40,461 --> 01:03:44,351
♫ நான் உங்கள் அனைத்தையும் அறிய விரும்புகிறேன் ♫

816
01:03:44,351 --> 01:03:48,551
♫ குழந்தை, உன்னை மேலும் மேலும் அறிவாய் ♫

817
01:03:50,751 --> 01:03:52,501
அவளுக்கு என்ன?

818
01:03:54,231 --> 01:03:56,001
அவள் எங்கே போகிறாள்?

819
01:04:14,181 --> 01:04:15,511
[ஜெமின் ஷின் பியானோ பாராயணம்]

820
01:06:33,321 --> 01:06:37,921
எனவே, காங் ஜி யுனுக்கு இயக்குனர் யூ யார்?

821
01:08:04,601 --> 01:08:07,621
[காதல் சாரணர்]

822
01:08:08,281 --> 01:08:11,411
♫ நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியாது ♫

823
01:08:11,411 --> 01:08:14,361
♫ இப்படி எனக்கே தெரியாது

824
01:08:14,361 --> 01:08:17,071
♫ என்னைப் பார்த்து உன்னைப் பார்க்கிறேன் ♫

825
01:08:17,071 --> 01:08:20,211
♫ இது ஒரு கடினமான உணர்வு ♫

826
01:08:20,211 --> 01:08:23,181
♫ இந்த விசித்திரமான உணர்வு ♫

827
01:08:23,181 --> 01:08:26,071
♫ பதட்டத்தை விட உற்சாகமாக உணர்கிறேன் ♫

828
01:08:26,071 --> 01:08:28,781
♫ நான் உங்கள் கண்களைப் பார்த்தபோது ♫

829
01:08:28,781 --> 01:08:31,891
♫ என் உண்மையான உணர்வுகளை உணர்ந்தேன்

830
01:08:31,891 --> 01:08:37,371
♫ எங்களுக்கிடையில் ஏதோ மாறுவது போல் உணர்கிறேன் ♫

831
01:08:37,371 --> 01:08:43,871
♫ இது திடீரென்று இருக்கலாம், ஆனால் ♫

832
01:08:43,871 --> 01:08:45,631
அப்படித் தொடர்ந்து பார்த்தால்...

833
01:08:45,631 --> 01:08:48,051
அதாவது உங்கள் இதயம் அங்கு செல்கிறது.

834
01:08:48,051 --> 01:08:50,281
விழுந்தால் என்ன? மீண்டும் எழுந்திரு.

835
01:08:50,281 --> 01:08:52,521
நீங்கள் என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளலாம்.

836
01:08:52,521 --> 01:08:54,101
காங் ஜி யுன், உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

837
01:08:54,101 --> 01:08:56,891
நீங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்தவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

838
01:08:56,891 --> 01:08:59,801
நான் நினைக்கும் ஒருவர் இருக்கிறார்.

839
01:08:59,801 --> 01:09:02,821
அவள் ஏன் வெளியேறினாள் என்று கண்டுபிடித்தீர்களா? பணியிட உறவா?

840
01:09:02,821 --> 01:09:06,541
பின்னர், அவர்கள் சமீபத்தில் பிரிந்தனர், ஒன்றாக வேலை செய்வது கடினம்.

841
01:09:06,541 --> 01:09:08,071
எனக்கு ஒரு புதிய உதவியாளரைக் கொண்டு வாருங்கள்.

842
01:09:08,071 --> 01:09:10,811
அவர் என்னை வேலையிலிருந்து திசை திருப்புகிறார். அவர் எல்லை மீறுகிறார்.

843
01:09:10,811 --> 01:09:13,441
- CEO, நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?
- நான் திரும்பி வருவேன்.

844
01:09:13,441 --> 01:09:17,781
டைரக்டர் யூ, நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை. நான் தான் பிரச்சனை.

845
01:09:17,781 --> 01:09:20,531
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், யூ யூன் ஹோ.

846
01:09:20,531 --> 01:09:25,531
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

847
01:09:20,531 --> 01:09:30,531
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்